Uslovi korišćenja

Ovaj prevod još nije prošao pravnu proveru. Originalni tekst je na mađarskom jeziku.

Važi od: 22. septembar 2026.

1. Operater i važenje Uslova korišćenja

Platformu YouthWork (u daljem tekstu: Platforma) vodi udruženje Vajdasági Magyar Vállalkozók Egyesülete (u daljem tekstu: Operater).

Sedište: Pačirski put 67, Stara Moravica, Srbija

Matični broj: 28242395

E-mail: office@vmv.org.rs

Platforma nije zasebno pravno lice niti privredno društvo, već onlajn usluga koju vodi Operater.

Operater, odvojeno od Platforme, vodi i bazu Vajdasági Magyar Vállalkozói Adatbázis, dostupnu na adresi vmv.org.rs. Obe usluge pripadaju istoj organizaciji, ali imaju odvojene korisničke naloge.

Ovi Uslovi korišćenja (u daljem tekstu: Uslovi) uređuju pravila korišćenja Platforme, kao i odnos između Operatera i korisnika Platforme.

Korišćenjem Platforme, odnosno — ukoliko Platforma to omogućava — registracijom, korisnik izjavljuje da je upoznat sa Uslovima i da ih prihvata.

Na Uslove i na korišćenje Platforme primenjuje se pravo Republike Srbije.

2. Svrha i način rada Platforme

Platforma je onlajn prostor koji preduzećima i drugim poslodavcima koji nude posao, kao i učenicima koji traže posao, omogućava da jedni drugima objavljuju i upoznaju mogućnosti za rad, odnosno mogućnosti za prijavu.

Osnovna svrha Platforme je da pomogne učenicima i Poslodavcima koji nude posao da pronađu jedni druge, kao i da im omogući uspostavljanje kontakta.

Na osnovu Oglasa objavljenih na Platformi, Učenik i Poslodavac mogu direktno stupiti u kontakt putem kontakata navedenih na Platformi.

Uspostavljanje kontakta na Platformi samo po sebi ne zasniva radni odnos, ugovor o delu niti drugi oblik radnog angažovanja između Učenika i Poslodavca.

Dogovaranje uslova angažovanja, kao i zaključenje potrebnog ugovora ili zasnivanje drugog pravnog odnosa, odvija se van Platforme, između Učenika, Poslodavca i — ukoliko određeni oblik angažovanja to zahteva — za to specijalizovanog i ovlašćenog posrednika za rad učenika i studenata.

Platforma ne pruža mogućnost zaključivanja ugovora, i putem Platforme se ne zasniva radno angažovanje.

3. Uloga Platforme i Operatera

Operater se bavi isključivo vođenjem Platforme i obezbeđivanjem tehničkog prostora za objavljivanje Oglasa i olakšavanje kontakta između korisnika.

Operater:

  • nije poslodavac;
  • nije agencija za privremeno zapošljavanje;
  • nije posrednik za rad učenika i studenata;
  • nije ugovorna strana u radnom angažovanju koje nastaje između Učenika i Poslodavca;
  • ne zaključuje ugovor o radu niti drugi ugovor o angažovanju sa korisnicima Platforme;
  • ne učestvuje u isplati zarade ili druge naknade;
  • ne garantuje da će Učenik pronaći posao;
  • ne garantuje da će Poslodavac pronaći odgovarajućeg Učenika.

Operater ne učestvuje u pregovaranju ili zaključivanju sporazuma koji nastaju između Učenika i Poslodavca van Platforme i ne odgovara za njihovu sadržinu.

4. Pojmovi

Učenik: fizičko lice koje je navršilo 15 godina i koristi Platformu radi upoznavanja i traženja mogućnosti za rad.

Poslodavac: privredno društvo, preduzetnik ili drugo lice ili organizacija koja nudi posao i objavljuje mogućnost za rad na Platformi.

Korisnik: zajednički naziv za Učenika i Poslodavca.

Oglas: obaveštenje o mogućnosti za rad koje Poslodavac objavljuje na Platformi.

Platforma: onlajn prostor YouthWork, na kome Poslodavci mogu da oglašavaju mogućnosti za rad, a Učenici da ih upoznaju i stupe u kontakt sa Poslodavcima.

Posrednik za rad učenika i studenata: lice ili organizacija ovlašćena prema važećim propisima, koja učestvuje u zakonitom organizovanju rada Učenika i u zasnivanju potrebnog ugovornog odnosa.

5. Registracija i korisnički nalog

Za korišćenje pojedinih funkcija Platforme može biti potrebna registracija.

Prilikom registracije Korisnik je dužan da unese istinite, tačne i ažurne podatke i da ih nakon promena na odgovarajući način ažurira.

Korisnik je dužan da podatke za prijavu na svoj korisnički nalog čuva kao poverljive i da bez odlaganja obavesti Operatera ukoliko primeti neovlašćen pristup svom nalogu ili drugu zloupotrebu.

Korisnik odgovara za aktivnosti obavljene putem svog naloga.

Operater ima pravo da proveri unete podatke, a u slučaju unošenja nepotpunih, neistinitih ili obmanjujućih podataka, da ograniči, suspenduje ili ugasi korišćenje naloga.

6. Uslovi za Učenike

Platformu može koristiti lice koje ispunjava uslove u pogledu uzrasta utvrđene na Platformi.

Učenik prima k znanju da za pojedine mogućnosti za rad mogu važiti različiti uslovi u pogledu uzrasta, zdravlja, kvalifikacija ili drugi uslovi.

Učenik odgovara za ispunjenost uslova navedenih u Oglasu.

Kod maloletnog Učenika moraju se poštovati važeći propisi o radnom angažovanju i o saglasnosti roditelja ili staratelja.

Korišćenje Platforme i pregled Oglasa sami po sebi ne znače da je Učenik ovlašćen da obavlja određeni posao. Pre početka angažovanja Učenik i Poslodavac moraju se uveriti da su ispunjeni uslovi potrebni za zakonitost tog angažovanja.

7. Uslovi za Poslodavce

Poslodavac je dužan da prilikom registracije unese istinite i tačne podatke.

Operater može zatražiti dostavljanje službenih dokumenata radi provere ovlašćenja Poslodavca ili unetih podataka.

Poslodavac može objaviti isključivo mogućnost za rad koja je zakonita, stvarno dostupna i čiji su uslovi u skladu sa važećim propisima.

Poslodavac naročito odgovara za:

  • istinitost informacija navedenih u Oglasu;
  • zakonitost uslova rada;
  • poštovanje propisa o bezbednosti i zdravlju na radu i radnog zakonodavstva;
  • poštovanje pravila o radnom angažovanju maloletnika;
  • postojanje potrebnih dozvola, saglasnosti i drugih uslova.

Poslodavac je dužan da Učeniku pruži obaveštenje o bitnim uslovima angažovanja u skladu sa propisima.

8. Oglasi

Oglas koji postavi Poslodavac može postati javno dostupan nakon provere koju utvrdi Operater.

Operater ima pravo da Oglas proveri pre ili nakon objavljivanja i da odbije objavljivanje Oglasa koji je u suprotnosti sa zakonom, ovim Uslovima ili svrhom Platforme, odnosno da ukloni već objavljeni Oglas.

Naročito se ne može objaviti Oglas:

  • koji sadrži neistinite ili obmanjujuće informacije;
  • koji sadrži nezakonit ili diskriminatorski uslov;
  • u kome kandidat mora nezakonito da plati da bi dobio posao;
  • koji se odnosi na aktivnost koja je zakonom zabranjena maloletnicima;
  • koji neopravdano ugrožava zdravlje ili telesni integritet Učenika;
  • koji sadrži obmanjujuću ponudu povezanu sa piramidalnim ili višeslojnim sistemom prodaje;
  • čija svrha nije obezbeđivanje stvarne mogućnosti za rad; ili
  • koji je na drugi način u suprotnosti sa zakonom ili ovim Uslovima.

Operater ima pravo da zatraži izmenu Oglasa, odnosno da odbije njegovo objavljivanje.

Oglas se uklanja u trenutku isteka koji odredi Poslodavac, a može se ukloniti i ranije, na zahtev Poslodavca ili odlukom Operatera.

9. Uspostavljanje kontakta i nastanak angažovanja

Svrha Platforme je olakšavanje kontakta između Učenika i Poslodavaca.

Učenik može stupiti u kontakt sa Poslodavcem na način naveden u Oglasu, a Poslodavac može stupiti u kontakt sa Učenikom.

Uspostavljanje kontakta, razmena poruka, prijava ili izbor Učenika na Platformi ne predstavljaju zaključenje ugovora o radu niti zasnivanje drugog oblika radnog angažovanja.

Učenik i Poslodavac međusobno dogovaraju uslove angažovanja.

Ukoliko određeno angažovanje prema zakonu zahteva učešće posrednika za rad učenika i studenata ili druge za to ovlašćene organizacije, zaključenje potrebnog ugovora i zakonito organizovanje angažovanja obaveza su uključenih strana, odnosno za to ovlašćenog posrednika.

Uslove za početak angažovanja, zaključenje ugovora, naknadu, radno vreme, mesto rada i druge uslove angažovanja ne određuje Platforma, i za njih Operater ne odgovara.

10. Pravni odnosi nastali van Platforme

Svaki sporazum, ugovor ili drugi pravni odnos koji nastane između Učenika i Poslodavca nakon korišćenja Platforme nastaje nezavisno od Platforme i Operatera.

U pravnim odnosima nastalim van Platforme Operater nije ugovorna strana.

Operater ne učestvuje u zasnivanju, izvršenju, prestanku ili obračunu takvih pravnih odnosa, osim ako se strane i Operater o tome posebno i izričito ne dogovore.

Učenik i Poslodavac su dužni da sami obezbede da angažovanje bude u skladu sa važećim propisima iz oblasti rada, poreza, socijalnog osiguranja, bezbednosti i zdravlja na radu i drugim propisima.

11. Informacije objavljene na Platformi

Sadržinu Oglasa na Platformi obezbeđuje Poslodavac.

Operater nastoji da se na Platformi ne pojavi sadržaj koji krši prava ili je očigledno obmanjujući, ali ne garantuje potpunu tačnost, ažurnost ili celovitost svih Oglasa.

Učenik je dužan da pre uspostavljanja kontakta na osnovu Oglasa i pre početka angažovanja po potrebi zatraži dodatne informacije od Poslodavca i sam proveri uslove angažovanja.

12. Zabranjeno ponašanje

Prilikom korišćenja Platforme naročito je zabranjeno:

  • unositi neistinite ili obmanjujuće podatke;
  • neovlašćeno postupati u ime drugog lica ili organizacije;
  • neovlašćeno pristupati nalogu drugog Korisnika;
  • ugrožavati rad ili bezbednost Platforme;
  • neovlašćeno, automatizovanim sredstvima prikupljati ili kopirati sadržaj Platforme;
  • koristiti Platformu za nezakonite aktivnosti;
  • uznemiravati, pretiti ili diskriminisati druge Korisnike;
  • od maloletnog Učenika tražiti podatke o ličnosti ili privatne sadržaje koji nisu potrebni za rad;
  • objavljivati Oglas koji se ne odnosi na stvarnu mogućnost za rad.

Uspostavljanje kontakta van Platforme samo po sebi nije zabranjeno i deo je korišćenja Platforme u skladu sa njenom namenom.

13. Ograničenje i gašenje korisničkog naloga

Operater ima pravo da ograniči ili suspenduje pristup Korisnika, odnosno da ugasi korisnički nalog, ukoliko Korisnik:

  • prekrši ove Uslove;
  • unese neistinite ili obmanjujuće podatke;
  • objavi nezakonit sadržaj;
  • ugrožava rad Platforme ili je koristi suprotno njenoj nameni; ili
  • na drugi način povređuje legitimne interese Platforme ili drugih Korisnika.

Gašenje naloga ne utiče na one obaveze Korisnika koje postoje nezavisno od korišćenja Platforme, na osnovu zakona ili posebnog sporazuma između strana.

14. Odgovornost

Operater ulaže razumne napore da obezbedi pravilan i neprekidan rad Platforme, ali ne garantuje rad Platforme bez prekida ili grešaka.

Platforma može povremeno biti nedostupna ili ograničeno dostupna zbog održavanja, tehničke greške ili drugog razloga van kontrole Operatera.

Operater naročito ne odgovara za:

  • tačnost sadržine Oglasa;
  • stvarnu dostupnost mogućnosti za rad navedene u Oglasu;
  • to što između Učenika i Poslodavca ne dođe do kontakta;
  • radno angažovanje nastalo između Učenika i Poslodavca;
  • uslove angažovanja;
  • isplatu zarade ili druge naknade;
  • štetu nastalu tokom obavljanja rada;
  • sporove između Učenika i Poslodavca; niti
  • izvršenje ugovora ili drugih pravnih odnosa nastalih van Platforme.

Ograničenja odgovornosti iz ove tačke ne utiču na onu odgovornost Operatera čije isključenje ili ograničenje važeći propisi ne dozvoljavaju.

15. Intelektualna svojina

Platforma, njen vizuelni identitet, struktura, grafički elementi, softver, izvorni kod i sadržaji koje je izradio Operater predstavljaju intelektualnu svojinu Operatera ili drugog nosioca prava.

Njihovo kopiranje, korišćenje, distribucija ili drugo iskorišćavanje bez dozvole je zabranjeno.

Za sadržaj koji Korisnik postavi na Platformu odgovara Korisnik.

Postavljanjem sadržaja Korisnik Operateru daje neisključivo pravo korišćenja potrebno za rad Platforme i za prikazivanje postavljenog sadržaja na Platformi.

16. Obrada podataka o ličnosti

Na obradu podataka o ličnosti unetih tokom korišćenja Platforme primenjuje se Obaveštenje o zaštiti podataka o ličnosti Operatera.

Obaveštenje o zaštiti podataka o ličnosti bliže određuje, između ostalog, svrhu, pravni osnov i trajanje obrade, primaoce podataka o ličnosti, kao i prava lica na koja se podaci odnose.

Korisnik je dužan da unosi ili putem Platforme prosleđuje samo one podatke o ličnosti za čiju obradu, odnosno prosleđivanje ima odgovarajući pravni osnov.

Prilikom obrade podataka o ličnosti maloletnika Operater primenjuje važeće propise i pravila utvrđena u Obaveštenju o zaštiti podataka o ličnosti.

17. Izmene Uslova

Operater ima pravo da izmeni ove Uslove.

Operater može obavestiti Korisnike o izmeni putem Platforme ili putem kontakta koji je Korisnik naveo.

Izmenjeni Uslovi stupaju na snagu u trenutku navedenom u objavi, a ako on nije naveden, osmog dana od dana objavljivanja.

Ukoliko Korisnik ne prihvati izmenjene Uslove, ima pravo da prestane sa korišćenjem Platforme, odnosno da obriše svoj korisnički nalog.

18. Pritužbe

Pritužbe u vezi sa radom Platforme Korisnik može podneti na e-mail adresu office@vmv.org.rs.

Operater razmatra pritužbe i odgovara na njih u roku propisanom važećim propisima, a ako takav rok nije propisan, u roku od 15 dana od prijema pritužbe.

Pritužbe i sporove u vezi sa radnim angažovanjem nastalim van Platforme između Učenika i Poslodavca uključene strane rešavaju međusobno, odnosno sa nadležnim posrednikom za rad učenika i studenata.

19. Merodavno pravo i sporovi

Na ove Uslove i na korišćenje Platforme primenjuje se pravo Republike Srbije.

Strane će eventualne sporove u vezi sa korišćenjem Platforme pokušati da reše prvenstveno mirnim putem, dogovorom.

Ukoliko dogovor ne dovede do rešenja, za rešavanje spora nadležan je sud stvarno i mesno nadležan prema zakonu.